Teljesen más témára készültem már napok óta, de mit tegyen az ember, amikor máshoz jön az ihlet. Az igazságot bevallva, elég sokat dolgoztam az elmúlt hetekben a létfenntartás végett, és semmi máshoz nem volt kedvem a napok végén, mint aludni. : (
Közben persze egyre több hatás és befolyás ér a hétköznapokban, és szeretnék szinte mindenről írni! De az a fránya fáradtság (lehet, csak hogy tavaszi… ) blokkolta az agyamat.
Jahhh.. és ami még fontos,hogy nem voltak meg a témához passzoló zenék sem! Illetve lehet, hogy rosszul fogalmazok, nem volt olyan zene, ami hozta volna az ihletet!?
Aztán történt a napokban, hogy egy számomra fontos barátommal találkoztam. Nagyon régen nem beszéltünk már, és úgy gondolom, hogy mind a kettőnk számára fontos beszélgetésekről maradtunk le ezen idő alatt.
A beszélgetés végén úgy határoztunk, hogy a kései időpont ellenére még elmegyünk egy picit szórakozni, ami egy nagyon jó karaoke partyba torkollott.
Ott hallottam ezt a dalt.. és persze korábban már a Shrek című filmben is! : )
Nem hagyott nyugodni, állandóan ott volt a fülemben, csak ezt dúdolom… Gondoltam rá keresek, és meglepetésemre sok híres előadó mikrofon végre kapta már a dalt. A dal szerzője már nem is lepett meg annyira (Leonard Cohen). Ha visszanézem a bejegyzéseimhez kapcsolódó zenéket, bizony soknak ő a szerzője! : )
Innen már csak egy lépés volt megkeresni a dalszöveget.
Íme:
Leonard Cohen - Halleluja
Hallottam, volt egy titkos akkord,
Melyet Dávid játszott és ami az Úrnak kedves volt,
De téged nem igazán érdekel a zene, igaz?
Így szólt: a kvart, a kvint,
A kis ereszkedés, a nagy emelkedés,
Az összezavart király így komponál halleluját.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
A hited erős volt, de neked bizonyíték kellett,
Láttad fürdeni a tetőn,
Szépsége a holdfényben legyőzött.
A konyhaszékhez kötözött,
Eltiporta trónod, levágta a hajad,
És az ajkadról ellopta a halleluját.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Talán már jártam itt,
Ismerem ezt a szobát, már jártam ezen a padlón,
Egyedül éltem, mielőtt megismertelek.
Láttam kitűzve zászlódat a márvány boltíven,
A szerelem nem győzelmi menet,
Csak egy hideg és megtört halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Volt idő, mikor még elmondtad,
Mi zajlik valójában a felszín alatt,
De már egyáltalán nem mutatod meg, ugye?
És emlékszel, mikor belédhatoltam,
A szent sötétség is megmozdult,
És minden egyes lélegzetünk egy halleluja volt.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Azt mondod, hiába vettem számra a nevet,
De nem is igazán ismerem a nevet,
De ha ismerném, nos, komolyan, miért fontos ez?
Minden szóban ott lobog a fény,
Nem számít, melyiket hallottad,
A szent, vagy a megtört halleluját.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Talán lézetik Isten odafenn,
És minden amit a szerelemtől megtanultam,
Hogyan győzzem le azt, aki erősebb nálam.
És az nem sírás, amit éjszakánként hallasz,
Nem valaki, aki meglátta a fényt,
Csak egy hideg, egy megtört halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Megtettem a tőlem telhetőt, és az nem volt sok,
Nem éreztem semmit, ezért az érintéssel próbálkoztam,
Elmondtam az igazat, nem azért jöttem
Hogy félrevezesselek,
És bár az egész rosszul sült el,
Amikor majd a Dalok Ura előtt állok,
Semmi nem lesz ajkamon, csak halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
/Fordította: Narah/
Hallottam, volt egy titkos akkord,
Melyet Dávid játszott és ami az Úrnak kedves volt,
De téged nem igazán érdekel a zene, igaz?
Így szólt: a kvart, a kvint,
A kis ereszkedés, a nagy emelkedés,
Az összezavart király így komponál halleluját.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
A hited erős volt, de neked bizonyíték kellett,
Láttad fürdeni a tetőn,
Szépsége a holdfényben legyőzött.
A konyhaszékhez kötözött,
Eltiporta trónod, levágta a hajad,
És az ajkadról ellopta a halleluját.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Talán már jártam itt,
Ismerem ezt a szobát, már jártam ezen a padlón,
Egyedül éltem, mielőtt megismertelek.
Láttam kitűzve zászlódat a márvány boltíven,
A szerelem nem győzelmi menet,
Csak egy hideg és megtört halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Volt idő, mikor még elmondtad,
Mi zajlik valójában a felszín alatt,
De már egyáltalán nem mutatod meg, ugye?
És emlékszel, mikor belédhatoltam,
A szent sötétség is megmozdult,
És minden egyes lélegzetünk egy halleluja volt.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Azt mondod, hiába vettem számra a nevet,
De nem is igazán ismerem a nevet,
De ha ismerném, nos, komolyan, miért fontos ez?
Minden szóban ott lobog a fény,
Nem számít, melyiket hallottad,
A szent, vagy a megtört halleluját.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Talán lézetik Isten odafenn,
És minden amit a szerelemtől megtanultam,
Hogyan győzzem le azt, aki erősebb nálam.
És az nem sírás, amit éjszakánként hallasz,
Nem valaki, aki meglátta a fényt,
Csak egy hideg, egy megtört halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Megtettem a tőlem telhetőt, és az nem volt sok,
Nem éreztem semmit, ezért az érintéssel próbálkoztam,
Elmondtam az igazat, nem azért jöttem
Hogy félrevezesselek,
És bár az egész rosszul sült el,
Amikor majd a Dalok Ura előtt állok,
Semmi nem lesz ajkamon, csak halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
Halleluja, hallelujah, halleluja, halleluja.
/Fordította: Narah/
NO COMMENT! Mert nincs mit.. mert nem is lehet mit..
Minden normális ember erre vágyik, szerelemben elégni és megsemmisülni. Nem számít, hogy bohócot és hülyét csinálunk magunkból. Nem számít, hogy minél jobban szeretünk, a másik annál kevésbé! Örültek akarunk lenni, és olyankór azok is vagyunk… mert aki csak egyszer is élt már szerelemben, azt a tőle való függőség gyötri, amíg csak él! És ez így szép és így helyes.. : ))
Itt a tavasz, és néha már a nyár előszele, valószínűleg ezért írok ilyen bolondságokat! ; )
Most jut az eszembe! Képzeljétek, hogy milyen álláshirdetést találtam az interneten! Főállású angyalt keres egy multi vállalat!!! És ez tök komoly, jókat kell majd cselekedni egy éven keresztül rendes fizetésért! Gondolkodtam, de… ettől azért nagyon messze vagyok!
: ))
..és Petikém, próbálok valami normális szint keresni a betűimnek, de csak miattad!!! : ))
Utolsó kommentek